（紫は灰をさして作るもの、その灰を作る椿にちなんだ海石榴市の八十のちまたで 出会った美しい娘さん、あなたはどなた？）

たらちねの 母が呼ぶ名を 申さめど 道行き人を 誰と知りてか（巻12-3102）

（たらちねの母が呼ぶ名を申しあげてもよいのですが、行きずりのあなたのことを、どなたと知った上でわが名を申しましょうか。）

（海石榴市の、人々が集まる八十のちまたで、道を踏みならして歌垣をしたとき、あの人が結んでくれた紐をほどくのは、本当に惜しいこと。）

椿山から奈良盆地を望む。左から香具山、畝傍山、耳成山の大和三山が見える。遠くに葛城・金剛の山並みも。４月初旬の眺めで山桜が満開。