「ＬＯＰＯの知らなかった黒滝弁」辞典
大阪市内で生まれ枚方で育った私は、紛れもない関西人です。嫁いできた黒滝は奈良県のほぼ中心に位置する関西圏。
おまけに実家の母は奈良県北部出身なので、奈良弁は幼い頃から聞き馴染んだ言葉の筈。
それなのに・・・ここで暮らし始めてみると、「何それ？？？」「・・・分からん！」「。。。。。。。」な言葉に日々囲まれ戸惑っていました。
・・・ということで
わが村へお越しいただいた時、村人との会話を楽しむツールの一つとしてご利用いただけるように、黒滝弁の辞書（笑）を作っておこうと考えました。
あまり役に立たないかもしれませんが、参考になさってくだされば幸いかと・・・。（＾＾）
| 黒滝弁 | 意味 | 例文（解説） | |
| あ | いる | 入いる | あんた、はよ風呂いっといでヨ！ （あなた、早くお風呂に入ってきなさいね。） |
| いんでくる | 帰る | ほな、ワシいんでくるわエ！ （そうしたら、私は帰りますね。） |
|
| おとろしい | めんどくさくてやっかいだ | そんなんするんけ？おっとろしヨォ〜！ （そんな事するの？めんどくさいわねぇ！） |
|
| か | 気遣いない | 大丈夫 | 賞味期限切れとるけど、気遣いないケ？ （賞味期限が切れてるんだけど、大丈夫かなぁ？） |
| くそんど・オガ | カメムシ | ※私の育った枚方では、カメムシ自体を見た事がなかったので、最初は一体何の事なのかも分かりませんでした。 | |
| ぐえる | 崩れてえぐれる | 台風で奥の山がえらいのんぐえとるで！ （台風で奥の山が凄い事崩れてえぐれてるよ！） |
|
| ケクケク | カクカク | そこの道、ケクケクっとしてるから曲がりにくいやろ？！ （そこの道、カクカクっとしてるから曲がりにくいだろ？！） |
|
| こへい | 生意気 | こいつ、ちっさいくせにこへいな事言うんやでぇ。 （こいつ、小さいくせに生意気な事言うんだよ。） |
|
| た | だだ | いい加減・きっちりしていない | そんなだだな事してるさかいに、モノなくすんや！ （そんないい加減な事してるから、モノをなくすんでしょ！） |
| は | ハビ | 蝮（まむし）・ハブ | ※最初は、蛇って言ってるのかハブって言ってるのかどっちやろ？って不思議でした。どっちでもなくハビやったんやね。（笑） |
| ま | まぁ〜ちょっと | もうちょっと | 兄ちゃん！まぁ〜ちょっとまからんかい？！ （お兄さん！もうちょっと安くして貰えないかしら？！） |
| まくれる | 転がる | 雪の日ぃに 自動車 川へまくれ落ちたらしいでぇ。 （雪の日に、自動車が川へ転がり落ちたらしいよ。） |
|
| まちょう | マメなこと（不精の反対語） | あっこの嫁さん、ほんままちょうなで！ （あそこのお嫁さん、本当にまめな人だよ。） |
|
| もざく | 何かを扱う・手を加える・手を出す | あんたんとこ、家もざいとるんけ？ （あなたのお宅は、お家を直してるの？） |
|
| や行 | 山いき | 林業に従事し 山仕事をする人 | |
| ヨキ | なた（地方によって色んな形があるそうです） | ※龍哥たちの大切な道具のひとつです。 | |
| よす |
（状態を）良くする | お前んとこ、家あんじょうよしたんやなぁ。 （君の家、素敵にリフォームができたんだねぇ。） |
|
|
 |
|||